Archivos para 31 enero 2010

31
Ene
10

LOS TOROS (4)

EL APARTADO

A la una de la tarde, en la plaza de toros se hace el APARTADO. Es un acto en el que los toros que están juntos en el corral de la plaza se separan y se colocan individualmente en los Chiqueros. Cada toro se coloca en un pequeño espacio en el que estará encajonado hasta la hora de la Corrida de Toros. A ese acto acuden los ganaderos, los políticos y algunos entendidos. Es una excusa para tomar el vermout.

LA REVENTA

La plaza de Toros de Pamplona se llena todos los días de los Sanfermines. Cuando alguien quiere ir a los toros, y no tiene entrada, tiene que recurrir a comprar la entrada en la Reventa. Cerca de la Plaza de Toros los Reventas te dicen en voz baja “pa los toros”. Quiere decir que tienen entradas para los toros. Según el día que sea la entrada puede costar el doble, el triple o hasta diez veces su precio. La Reventa está prohibida y todos los años cazan a alguno de ellos, pero en realidad está tolerada.

LAS MULILLAS

A las cinco y media  de la tarde las mulillas salen del Ayuntamiento de Pamplona y se dirigen, con la banda de música La Pamplonesa, hasta la Plaza de Toros. Las mulillas son dos grupos de tres mulas, amarradas por el cuello, que serán quienes arrastren  a los toros del ruedo al degolladero, una vez que ha terminado la faena. En el desfile de las mulillas también van los alguaciles a caballo, que son los que, en la plaza, se encargarán de llevar la llave de los corrales y de entregar los trofeos a los toreros (orejas y rabo)l

El paseo de las mulillas coincide con el de las peñas, que con tranquilidad van hacia la plaza cargados con cubos de sangría y cava y con cazuelas de ajoarriero o de lomo con pimientos.

LA CORRIDA DE TOROS

A las seis y media en punto comienza el paseillo. Los tres toreros con los banderilleros, los picadores, y los monosabios, precedidos por los alguaciles a caballo, atraviesan la plaza para saludar a la presidencia.

Sale el primer toro. Lo reciben los banderilleros, lo centran con tres o cuatro pases bajos. Sale el maestro: lo recibe con una serie de verónicas. Las trompas anuncian el primer tercio. Salen los picadores a caballo y castigan al toro tres veces. Se retiran los picadores cundo se ha anunciado el segundo tercio. Dos banderilleros ponen tres pares de banderillas en el lomo del toro. Se enfrentan directamente al toro, intentando recortarlo. El último tercio es el de la faena con la muleta y el de la estocada final. El torero se enfrenta solo al toro Torea con la mano derecha y remata las series con el pase de pecho (de espaldas). Luego torea con la mano izquierda. Son pases denominados por naturales. Si el torero es de los espectaculares puede que toree de rodillas en algún momento o que haga cosas temerarias. Si el torero es de los más elegantes no caerá en esa tentación. Por último el torero cogerá la espada de matar y, si hay suerte, matará al toro de una estocada. Las mulillas retirarán al toro muerto. Si la faena ha sido buena el torero será premiado con una o con dos orejas y si ha sido excelente podrá premiarse con el rabo del toro.

Así irán pasando los seis toros de la corrida.

Al final de la corrida los toreros que han triunfado salen a hombros por la puerta grande de la plaza.

29
Ene
10

LOS TOROS (3)

RECORRIDO ENCIERRO

EL ENCIERRO 08:00

A las ocho de la mañana del día siete de Julio se tira el primer cohete que anuncia el comienzo del primer encierro. Antes, desde las cinco de la mañana, los carpinteros han instalado aquellas partes del vallado que todos los días, tras el encierro, se desmontan para permitir que la fiesta continúe sin problemas. Las calles por las que discurre el Encierro se desalojan poco a poco, se barren y se lavan con esmero, hasta quedar en un estado en el que parece que no hubiera fiesta. El Encierro, para los pamploneses, es un acto casi místico. Por eso nadie cuestiona el desalojo y limpieza de esas calles.

Desde las siete de la mañana nadie puede caminar por el recorrido del Encierro. Esos 900 metros que van del corralillo de Santo Domingo a la Plaza de Toros está totalmente despejado desde las siete de la mañana. Ni siquiera se puede acceder a las viviendas y a los balcones de los portales que dan al recorrido del Encierro. Hay que madrugar para llegar a esos sitios.

Para correr el encierro hay que tener más de 18 años , encontrarse en buen estado etílico, disponer de buen calzado y no tener nada en la mano salvo el periódico. Al recorrido del encierro se entra únicamente desde el acceso que hay junto a la Plaza del Ayuntamiento. La policía municipal  controla todos los accesos al recorrido, impidiendo que los borrachos y los más inconscientes entre en el recorrido.

En la calle, en la Plaza del Ayuntamiento se coloca una barrera de policías para impedir que los corredores ocupen la calle Estafeta. Pero el miedo se hace presente entre los corredores y la presión es tan grande que unos minutos antes de que comience el encierro se rompe la primera de las barreras de policías. En el medio de la calle de la Estafeta hay otra barrera de policías. Esa barrera se suele romper uno o dos minutos antes de que comience en Encierro. El miedo tiene mucha fuerza.

A las ocho suela el primer cohete, anunciador de que el Encierro ha comenzado. El segundo cohete anuncia que todos los toros ya están en la calle. En apenas dos minutos y medio, si todo va bien, los toros habrán llegado a la Plaza de Toros. Solamente dura dos o tres minutos,  y cuatro o cinco cuando algún toro se queda rezagado y siembra el pánico.

Pero la emoción es muy grande, aunque desde el balcón los toros se vean apenas unos segundos. El Encierro recorre la cuesta de Santo Domingo, la plaza del Ayuntamiento, la curva de Mercaderes, la conocida calle de la Estafeta y el Callejón, antes de entrar en la plaza de Toros.

A continuación, esos dos o tres minutos dan mucho de sí, con conexiones con los servicios médicos, con los hospitales, con la repetición de los momentos de mayor emoción, con la opinión de expertos y corredores “divinos”, en fin, la repera. Quien ve el encierro por primera vez apenas se entera de que pasan los toros. Es un arte saber ver el encierro en directo. Por la televisión es otra cosa.

Nada más terminar el encierro se quita parte del vallado para que la fiesta discurra normalmente.

28
Ene
10

LOS TOROS (2)

EL ENCIERRILLO  “su ultima noche”

Los corrales se encuentran junto al río. Pero el casco viejo de Pamplona se encuentra en una meseta, situada como a una altura de  cinco o seis pisos  en relación al río. En el borde del casco antiguo se encuentra el corral de Santo Domingo, que es donde comienza el Encierro. El día anterior al Encierro los toros se llevan desde el corral del Gas (junto al río) al corral de Santo Domingo (el del encierro). Eso se llama el Encierrillo y se hace a las once de la noche. Es un acto totalmente diferente al encierro. En el Encierrillo no corre nadie y cuando pasan los toros por el puente y por la cuesta se produce el silencio. El anunció de la salida de los toros se hace con un cuerno. Es un sonido sordo y grave.

El espectáculo se contempla en silencio, lo que choca con los encierros de la mañana. Está prohibido utilizar flash para no distraer a los animales. Si no has estado nunca en Sanfermin es posible que todo el asunto te deje un poco frío. Para los de aquí la cosa tiene cierta mística, seguramente por el silencio y la luz de la luna.

Los toros pasan la última noche de su vida en el corral de Santo Domingo. Los seis toros bravos conviven con otros seis toros mansos (cabestros). Los cabestros se saben el camino, porque corren el encierro todos los días y son los que dirigen la manada hacia la plaza de toros.

28
Ene
10

LOS TOROS (1)

En la fiesta de los SANFERMINES  todo gira en torno a la calle y a los toros. Es conocida mundialmente por los encierros de toros. Una parte importante de los Sanfermines se basa en los toros.

LOS MOMENTOS PREVIOS

A comienzos del mes de Junio, un mes antes de las fiestas, se comienza a colocar el vallado de madera. El encierro discurre por calles del casco histórico, pero en los cruces de las calles hay que colocar dobles vallados de madera. La colocación del vallado anuncia a los pamploneses que están próximas las fiestas de Sanfermín.

Dos semanas antes de las fiestas llegan a Pamplona los toros. Las ganaderías más importantes se encuentran en Andalucía y en Salamanca. A los toros los traen en camiones y los desencajonan en los corrales del gas, que son unos corrales que están cerca del río Arga a menos de 1 km del borde del casco antiguo. Los seis toros de cada ganadería se instalan en un corral. Los toros de distintas ganaderías no pueden mezclarse, ya que se matarían entre ellos. Incluso, en ocasiones, muere algún toro por herida mortal de alguno de sus hermanos.

Durante las fiestas de Sanfermín pueden visitarse los corrales para ver a las diferentes ganaderías. Es impresionante ver el tamaño de los toros  y sus astas a pocos metros.

Vamos a seguir el recorrido que hacen los toros y los festejos que en ellos se apoyan.

PARTES DEL ENCIERRO

28
Ene
10

“POBRE DE MI” 14.07.XX ya falta menos, ya falta menos, ya falta menos pa´ San Fermín …

Cuándo: 14 de julio a las 12 de la noche.

Dónde: En la plaza del Ayuntamiento, aunque también se puede ver desde las pantallas gigantes de Antoniutti, el Paseo Sarasate o la Plaza del Castillo.

Duración: El pobre de mí como tal es muy breve, pero luego la gente se queda un rato por la zona o vuelve a casa tranquilamente.

Estado aconsejable: Todo el mundo sobrio, es el último día y lo más probable es que tras el pobre de mí se haya acabado el plan.

Vestimenta ideal: Es bastante tarde, así que todo el mundo llevará chaqueta, pero es el último día de fiestas, haz un último esfuerzo para vestir de blanco y rojo, ¡ya te pondrás otros colores el día 15!

Lo necesario: Un pañuelico rojo que desatarte del cuello y una vela, preferiblemente con vaso de plástico acoplado para evitar manchas de cera y quemazos.

Ambiente: Teniendo en cuenta que se acaba la fiesta, no se puede pedir que sea la juerga padre, pero tampoco es plan de ponerse exageradamente triste. De todas formas, después de 7 días de no parar, la gente está cansada y el ambiente es mas tranquilo.

Todo lo bueno llega a su fin, y el día 14 de julio, cuando dan las 12 de la noche, los pamploneses dicen adiós a los Sanfermines. Han sido 7 días de locura, tradiciones, alguna borrachera y sobre todo mucha mucha fiesta. En el mismo escenario que el chupinazo, en la plaza del ayuntamiento,  el alcalde o alcaldesa anuncia el final y cita a sus vecinos para el siguiente chupinazo el año siguiente.

los pamploneses responden con el canto que dice “¡pobre de mí! ¡Pobre de mí! Que se han acabado las fiestas de San Fermín”. Hay que desatarse el pañuelo del cuello, agarrarlo con las dos manos en alto. No hay que dejárselo puesto después de esto ya que, aunque cueste aceptarlo, las fiestas se han acabado.

Es triste pero, ¡tranquilo!, los Sanfermines ¡vuelven el año que viene!. Los optimistas contraatacan a la canción típica canción del pobre de mí con un “ya falta menos… ya falta menos…”, que quieras que no, siempre anima un poco.

En todo caso, lo cierto es que las mejores fiestas del mundo se merecen una despedida digna. Así que, con una vela encendida, los pamploneses se reúnen y recuerdan todas y cada una de las anécdotas que les han dejado los Sanfermines. Desde aquel macarrón que le pegó en un ojo a un amigo cuando estaba en los toros a esa pata de jamón mordisqueada que le ofrecieron a otro el día del txupinazo, pasando por el guiri que casi se abre la cabeza en la fuente de Navarrería y sin olvidarse repasar los momentos más impresionantes de los encierros, todos han sido momentos para recordar.

Se trata de un acto en el que casi toda la gente es de Pamplona,  muy poca gente es de fuera de Pamplona y en el que no hay grandes aglomeraciones (comparandolo con el Txupinazo). San Fermín nos visitará el próximo 7 de julio y evidentemente los pamploneses estarán aquí, pero son los visitantes que no pertenecen a nuestra ciudad quienes deben decidir si repiten, si los Sanfermines les han causado la impresión que esperaban. Entre tú y yo, quien prueba siempre repite.

27
Ene
10

TXUPINAZO 06.JULIO.XX ¡Viva San Fermín! ¡Gora San Fermín!


CANCIÓN ;

UNO DE ENERO,

DOS DE FEBRERO,

TRES DE MARZO,

CUATRO DE ABRIL.

CINCO DE MAYO,

SEIS DE JUNIO

SIETE DE JULIO SAN FERMÍN.

A PAMPLONA HEMOS DE IR,

CON UNA MEDIA,

CON UNA MEDIA,

A PAMPLONA HEMOS DE IR

CON UNA MEDIA Y UN CALCETÍN!!


Cuándo: Día 6 a las 12:00 horas.

Dónde: En la Plaza del Ayuntamiento. También se puede ver en las pantallas gigantes colocadas en el Paseo Sarasate o la Plaza del Castillo.

Duración: Desde un par de horas antes de las 12.00 horas hasta que el cuerpo aguante.

Estado aconsejable: A esas horas la gente está sobria (técnicamente aún no ha empezado la fiesta). Una vez pasado propiamente el txupinazo es cuando empiezan los poteos. Después de 3 horas de poteo ininterrumpido es muy difícil no acabar un poco piripi. Es parte de la fiesta.

Vestimenta ideal: Camiseta y pantalón blanco sí o sí. Faja roja a la cintura y pañuelico en la muñeca o directamente en el bolsillo. El pañuelo se ata al cuello en el momento justo. Si te lo pones antes del chupinazo, te pueden llamar de todo, si tardas demasiado en ponértelo, tu condición de sanferminero se pondrá en entredicho.

Lo necesario: Sin botella de champán no eres nadie.

Ambiente: A pocos minutos de que empiece la mejor fiesta del mundo, ¿de verdad es necesario describir el ambiente? ¡Fiesta para todos los publicos!

Poco antes de las doce, alcalde o alcaldesa y concejales salen al balcón del Ayuntamiento.

Abajo, en la plaza, miles de personas llevan horas esperando el momento. Empujones, codazos, pisotones, duchas de kalimotxo, balones de playa… Se descorchan cientos de botellas de champán, repartiéndolo a partes iguales entre el estómago y la ropa del personal. Calor infernal. No cabe un alfiler Cantos, gritos, silbidos, y también, quejidos de algún que otro pisoteado. Con tanto ruido casi no se puede oír el grito ritual: “¡Pamploneses, Viva San Fermín, Gora San Fermin!”.

Y entonces, después del primer cohete a las 12:00, toda la ciudad da un vuelco en un instante: empieza la fiesta!!

Quando: giorno 6  alle 12:00.!

Dove: Piazz dei Municipio. È possibile vedere acnhe su schermi giganti in Paseo Sarasate o la Plaza del Castillo.

Durata: Da un paio d’ore prima le 12:00,  fino che il corpo reggere.

Stato saggio: In questo periodo le persone sono sobri (tecnicamente non ha ancora iniziato la festa). Una volta passato il txupinazo commincciano le “poteos” (picoli vini). Dopo 3 ore di ininterrotti “poteos” è molto difficile non finire un po ‘ubriaco. Fa parte della festa.

Ideale vestito: camicia bianca e pantaloni bianqui, sì o sì. Fascia rossa intorno alla vita e un fazzoletto sul polso o direttamente in tasca. Le fazzoletto se lega intorno al collo al momento giusto. Se lo metti prima del  “Txupinazo”, ti possono dire qualcosa, se si prende troppo tempo a portarlo, le sue condizion di “sanferminero” e un po´ dubbiosa.

Ciò che è necessario: senza bottiglia di champagne non sei nessuno.

Atmosfera: A pochi minuti dall’inizio della festa migliori al mondo, è davvero sei e´necessario descrivere l’atmosfera? Festa per tutte le età!


Un po´ prima di mezzogiorno, il sindaco o la sindaca e il consiglio andano fuori al balcone del Municipio.

Giù, in piazza, migliaia di persone sono sono in attesa per ore il momento dei “Txupinazo”. Spintoni, gomitate, pestone, stomping, docce kalimotxo, palloni da spiaggia … centinaia di bottiglie di champagne sono state stappate, equamente divisi tra lo stomaco e l’abbigliamento del personale. Infernal calore. Non si puoi mettere ne un spillo, cantico, canzioni, urlando, fischiando, e anche l’occasionale gemiti di calpestata. Con tanto rumore quasi non si sentono il  grido rituale “Pamplona, Viva San Fermín, Gora San Fermin!”.

E poi, dopo il primo razzo alle ore 12:00, tutta la città è un cambiamento in un momento; la festa comincia!


27
Ene
10

PAMPLONA-IRUÑEA la ciudad

PARQUE DE LA CIUDADELA, la "Vuelta del castillo"

Pamplona o Iruñea (nombre en euskera) es una ciudad corriente, tirando a pequeña (190.000 hb.), que se encuentra a unos 50 km al sur del Pirineo, en su punta oeste. Si no fuera por Sanfermín no llamaría la atención especialmente: no es fea y es agradable: tiene muchos espacios verdes (que en Sanfermin sirven de dormitorio gratuito), las distancias son cortas (a todos los sitios se puede ir caminando), y está bien provista de todo.

Pamplona tiene dos universidades, una privada y una pública, además de la UNED (Universidad de Educación a Distancia), y por supuesto Sanfermín… en fin: es un buen sitio para vivir y del 6 al 14 de julio es el mejor sitio del mundo para pasárselo bien, padres e hijos, jóvenes y viejos, solteros y casados, amigos y amigas…

Los San Fermmines son las fiestas de Pamplona, se celebran en verano entre el 6 y 14 de julio en honor a San Fermín, copatrono de Navarra y patrón de la diócesis pamplonesa. Antiguamente las fiestas se celebraban del  10 de ocutubre, pero en 1591 se trasladaron a las actuales fechas.  Patrono de las cofradías de boteros, vinateros y panaderos, San Fermín da nombre y es la excusa para que durante 204 horas Pamplona se transforme en una permanente fiesta.


Pamplona o Iruñea(Nome in euskera) e’ una citta’ normal, un po’ piccola 190.000 ab., si trova a 50 km al sud dei pirenei, a ovest. Se non fosse per la festa  di san fermin, non avrebbe molta importanza:non e’ brutta e anche carina: ci sono molti spazi verdi(il giorno di san fermin servono come dormitorio gratuito),le distanze sono brevi(si puo’  arrivare a piedi in tutti i luoghi),ed e’ fornita di tutto.

Pamplona ha 2 universita’, una privata ed una pubblica, ed anche la UNED, e san ferminJ In conclusione: e’ un buon luogo dove vivere e dal 6 al 14 di luglio e`il miglior luogo del mondo per divertirsi, genitori e figli, giovani ed anziani,single e sposati, amici ed  amiche…

San fermin e’ la festa della citta’ di pamplona, si  celebra l’estate dal 6 al 14 luglio in onore a  san fermin, patrono  de navarra y patrono della diocesi pamplonese. Anticamente  questa festivita’ si celebrava dal 10 ottobre, ma nel 1591 si posticiparono alle date attuali. Patrono della confraternita botero,vignaioli y panettieri, san fermin  da il nome alla festa ed e’ una scusa per la quale pamplona per 204 ore si trasforma in una festa permanente.